Autor Christoph Reuter, přeložil Petr "El_Svetr" Lohnický |
Představte si, že by se mezi Borgským společenstvem nacházely i slavné osobnosti
naší doby, ať už reálné, či nikoliv. Jaká by asi byla jejich tolik proslavená
borgská "uvítací" řeč? Pro srovnání uvádím původní, originální proslov Borgu pro
ty, kteří by snad tuto proslavenou větu už někdy neslyšeli:
My jsme Borgové. Odpor je marný, budete asimilováni...
atakdále, samozřejmě s příslušnými dodatky, či rozšířeními týkajícími se
případného sklopení (=deaktivování) štítů a podobných skopičinek. Dosti již ale
planého tlachání, zde jsou borgské citáty tak, jak je neznáte:
- Já jsem Rubik z Borgu, a krychle byla můj nápad.
- Jsem McCoy z Borgu. Jsem doktor, ne asimilátor!
- Jsem Bill z Borgu. Odpor je marný. Deaktivujte váš operační systém a
nainstalujte můj. Stabilita a svoboda jsou irelevantní. Váš život, jak jej
znáte, skončil. Od teď budete sloužit nám!
- Jsem Alzheimer z Borgu. Odpor je... je... hovno. Kdo jste? Kde to jsem? A
proč?
- (Wesley) Já vím. Já vím. Odpor je marný. Ale... dokonce i Barclaye
asimilovali, tak proč ne i mne?
- Jsem Petr Svoboda z Borgu. Taktika za 2000. Ano, je to marné, začíná to na O
a má to pět písmen.
- Ferengi-Borg: K asimilaci prosím vhoďte minci...
- Jsem Julius Caesar z Borgu. Přišel jsem, viděl jsem, asimiloval jsem.
- Jsem Hamlet z Borgu. Být asimilován, či nebýt asimilován? Tak stojí otázka.
Zdalipak odpor marný je, či není, to je to, oč tu běží. Nechat se snad
asimilovat a hlavu svou mít protknutu tisícem a jedním drátkem, či postavit se
na odpor a shlédnout mnoho dalších epizod v čase krátkém?
- Jsem William Shakespeare z Borgu. Dobrý člověče, budeš asimilován. Odporu mi
nečiň, marné všechno jest.
- Jsem Arnold Schwarzenegger z Borgu. Budete asi..mi.., houby - Hasta La
Vista, Baby.
- Mé jméno je Borg. James Borg. Mám povolení asimilovat.
- Píp. Jsem C3PO z Borgu. Ovládám přes šest milionů různých druhů asimilace.
- Jsem McCoy z Borgu. Jime, ten muž je asimilovaný.
- Jsem Dr. Bashir z Borgu. Budete... Už vám někdo řekl, že máte krásné oči?
- Jsem Deana Troi z Borgu. Cítím, že chcete při asimilaci klást odpor.
Doporučuji vám jej neklást. Je marný.
- Jsem Worf z Borgu. Žádné asimilování, prostě vás odstřelím.
- My jsme Borg. Odpor = napětí / proud.
- Jsem John Lennon z Borgu. Zpíváme: Imagine all the people -- assimilateeed
-- jeeee ee
- Jsem angličtinář z Borgu. Vaše výslovnost je irelevantní.
- Jsem Microsoft z Borgu. Odpor je @#$4
Na adrese 0FFA :
25300DDE došlo k chybě. Aplikace ODPOR.EXE se pokusila
provést neplatnou operaci a byla
ukončena. |
- Jsem Robocop z Borgu. Silně pochybuji o tom, že už bych byl asimilován.
- Jsem Frank Sinatra z Borgu. Rozšiřte tu zprávu, dnes asimilujeme. A vy toho
budete součástí: Ňů Borg, ňů Booorrrg..
- Jsem Quark z Borgu. Budete asimilováni. Ale jestli máte nějaké zlatem ražené
latinuum, mohl bych přehlédnout váš odpor.
- Jsem Startibartfast z Borgu. Ale moje jméno je irelevantní.
- Jsem Madonna z Borgu: Asi..milace dýchá na záaada. Ach, áááááách.
- Jsem kapitán Jellico z Borgu. Budete asimilováni. Ale netdříve odneste tu
rybu z mé pracovny!
- Jsem Deana Troi z Borgu. Vaše čokoláda bude asimilována.
- Jsem Telecom z Borgu. Konkurence je irelevantní. Vaše telefony budou asi...
túúúúúúúúút túúúúúúúúút
- Jsem Homer Simpson z Borgu. Odpor je marný. Budete asimi... jééééééé
koláčky.
- Jsem O´Brien z Borgu. Budete asimilováni, jenom co zpravím tu zatracenou
asimilační kraksnu...
- Jsem agentka Scullyová z Borgu. Určitě existuje nějaké rozumné vysvětlení
pro váš odpor.
- Jsem Darth Vader z Borgu. Budete asimilováni. Je to váš osud.
- Jsem Paul McCartney z Borgu. Odpor ten je marný -- nech ho být, nech ho
být...
- Jsem Lwaxana Troi z Borgu. Připrav se na asimilaci, drahoušku.
- Jsem Kelly Taylorová z Borgu. Vím, že asimilace je nevyhnutelná, ale nechceš
si o tom promluvit?
- Jsem Mick Jagger z Borgu. Áááj kent get noúúúúú -- áááásimilejšššnnnnn
- Jsem Montgomery Burns z Borgu. Smithersi! Asimilujte je!
- Yoda z Borgu já jsem. Marný je odpor. Asimilován budeš, asimilace je všude
kolem nás.
- Jsem Karel Wojtila z Borgu. Ve jménu otce, syna i ducha asimilačního, odpor
je marný. Amen.
- LuxemBorg: Evropské společenství je irelevantní.
- My jsme Pakledové z Borgu. Mi vás asimi -- to -- no -- lujeme. Mi bít sylní!
- Jsem Scotty z Borgu. To je všechno. Už nic nanaasimilujeme, kapitáne.
- Jsem Rom z Borgu. Odpor je marný. Ježiši... To jsem měl asi říct až potom.
Další fórky z českého prostředí |
- Jsem Václav Klaus z Borgu. Asimilace je, hmmm, nevyhnutelná. Jakýkoliv odpor
je naprosté, opakuji naprosté, nedorozumění.
- Jsem Benda z Borgu. Eeeee budete, eeee asimilováni. Eeeeeee odpor jeeeeeee
eeeeeeee.....
- Jsem Miloš Zeman z Borgu. Podívejte se. Na vaší lodi je potřeba provést
jistou asimilaci. A jak říká klasik Gene Roddenbery, odpor je marný.
- Jsem Vladimír Železný z Borgu. V zájmu vyšší sledovanosti jsme asimilaci
udělali krvavější a přesunuli ji do hlavního vysílacího času. A prosím vás,
buďte tolerantní a neklaďte odpor.
- Jsem Grégr z Borgu. Jak jsem předeslal, bude nutné přehodnotit koncepci
asimilace a uzákonit některá opatření týkající se odporu.
- Jsem Franta Kocourek z Borgu. Hele kemo, budeš asimilované. Nedělé problémy,
žádný fligny, sténě je ti to platný jako Žankovi Žižkovýmu nový čočmeny.
- Jsem Luděk Sobota z Borgu. Budete, vážení přátelé, asimilováni, že. Odpor je
tedy, hehehe, marný.
- Jsem Děd Vševěd z Borgu. Budete asimilováni. Jak sedíš ty, ty a ty. Vy
všichni. Ale nejhorší ze všeho je odpor, ten prevít je všude.
- Jsem Petr Hapka z Borgu: Ty jsi mááááá, asimilovanááááá
- Jsem Václav Havel z Borgu. Asimilace a marnost zvítězí nad svobodou a
odporem.
- Jsem Bolek Polívka z Borgu. Tož... já vás asimiluju. Ale neklaďte vodpor...
radši si dáme slivovicu, né?
|
|