"Kapitáne potřebujeme vás na můstku," ozve se v komunikátoru kapitána Data.
"Ano, pane Crushere hned tam jsem," odpoví klidně Data a odejde na můstek.
Data vešel na můstek a okamžitě si od svého prvního důstojníka vyžádal hlášení.
"Před námi je jakási časoprostorová anomálie ve vzdálenosti deseti miliónu kilometrů," začal hlášení Wesley Crusher. "Přibližuje se k nám rychlostí padesát tisíc kilometrů za sekundu."
"To mi stačí jedničko, už se s něčím takovým flotila setkala?"Zeptá se kapitán.
"Ne pane," odpoví Crusher.
"Kapitán volá strojovnu."
"Ano kapitáne," ozve se nadporučík Naomi Wildman.
"Nadporučíku, můžeme přejít na warp?"
"Bohužel kapitáne, jádro ještě není opraveno."
"Pane, ta anomálie se zrychluje, za chvíli dosáhne rychlosti světla a míří přímo na nás," hlásí jakýsi praporčík za jednou konzolou.
"Čas do setkání? 30 sekund," odpoví si sám.
"Pane Parisi dostaňte nás odtuď," zavelí Crusher.
"Veliteli obávám se, že to není možné ta anomálie kopíruje náš pohyb," odpoví pilot.
"Pane z té anomálie přichází nějaký signál - video," ozve se praporčík za konzolou.
"Na obraz," zavelí Data.
Na obrazovce se objeví přenos fotbalového zápasu. Všichni na můstku nevěřícně hledí na obrazovku. Najednou se ozve praporčík od konzoly:
"Pane, ta anomálie se přiblíží za 3 - 2 - 1."
Celá loď se otřese. A najednou je klid.
"Hlášení," vhrkne ze sebe Data.
"Pane, jsme v minulosti. Přesně v roce 2004," oznámí praporčík.
"Jak to tak rychle víte pane Blear," optá se Data.
"Ten zápas, to co jsme sledovali to byl přenos finálového zápasu Mistrovství Evropy v roce 2004 a vycházel z tohoto satelitu," odpoví a na obrazovce se objeví umělá družice.
"Kde jsme a hlavně kdy jsme?" zeptá se Crusher.
"Nacházíme se na oběžné dráze Země a je 2. července 2004," oznámí praporčík Blear.
"Nastavte kurz na oběžnou dráhu Venuše, půl impulzu, Start!" zavelí Data a dodá: "nemůžeme tu zůstávat mohli by nás zaměřit a nepřejte si vědět co by to mělo za následky."
Když dorazí na oběžnou dráhu Venuše svolá kapitán Data poradu, na které se rozhodne o dalším postupu.
"Nadporučíku Wildman, jste schopna opravit warp motory?" zeptá se kapitán.
"Bohužel pane, potřebovala bych několik kilogramů dilithia."
"To bohužel neseženeme, na Zemi není a bez warpu by cesta jinam trvala roky," řekne zklamaně Crusher.
Najednou se ozve Blear: "Pane, já mám nápad."
"No tak se o něj s námi podělte," vyzve ke slovu praporčíka kapitán.
"Na akademii jsme se učili o vědci, který dokázal vytvořit časovou bránu. Bohužel se jeho výpočty nedochovaly a tak na ně neměl kdo navázat," začal Blear, "ten vědec se jmenoval Predrag Ilizič a narodil se v roce 1980. Mohl by nám pomoci."
"To je dobrý nápad. Nadporučíku Wildman, můžete odsuď zjistit jeho polohu?" Zeptá se kapitán.
"Ano pane, provedu."
"Dobře praporčíku Bleare připravte se na transport, přeneste ho v okamžiku kdy ho nikdo neuvidí," rozkázal kapitán a ukončil poradu.
V transportní místnosti se všechno připravovalo na uvítání nového hosta. Včele stál kapitán Data, po jeho pravici první důstojník velitel Wesley Crusher a po levici šéfinženýrka nadporučík Naomi Wildman. Najednou se před nimi materializovalo tělo.
"Vítáme vás na palubě hvězdné lodi Spojené federace planet U.S.S. Enterprise G," přivítá hosta kapitán Data. Predrag je zmaten a nedokáže ze sebe vydat ani hlásku, a tak Data pokračuje v projevu: "Přenesli jsme vás sem, abyste nám pomohl s návratem do naší doby."
"Jak, já vám můžu pomoci a jak je možné, že mluvíte srbochorvatštinou," promluvil zmatený Predrag, aniž by tušil, že je na oběžné dráze planety Venuše.
"Bohužel vám nemohu nic říci. Toto je nadporučík Wildman, která s vámi bude pracovat na vytvoření časové brány, kterou se dostaneme zpět," zakonči svou řeč kapitán Data a společně s Crusherem odejde.
"Jmenuji se Naomi Wildman a jsem šéfinženýrkou na této lodi," představí se.
"Mé jméno je Predreg Ilizič, ale to už jistě víte a zajisté o mě víte ještě spoustu věcí," tuší nahlas Predrag.
"Pane Ilizič, pojďte prosím se mnou."
"Ano slečno a říkejte mi prosím Predrag, můžu mít osobní otázku?"
"No pokud to nebude moc osobní."
"Co znamenají ty tři výrůstky na vašem čele?"
"Ty jsem zdědila po otci. Můj otec je Katarian a matka Terranka."
"Takže vy nejste člověk?"
"Pouze poloviční, Terran je označení pro Člověka. Na konverzaci, ale bohužel nemáme čas. Musíme začít pracovat." Odcházejí do strojovny.
Kapitán sedí ve své pracovně, když někdo zaklepe.
"Dále."
Do místnosti vstoupí komandér Crusher.
"Pane Crushere, co potřebujete?" Zeptá se Data.
"Kapitáne jsme tu už čtyři hodiny, což je dlouhá doba na zásah do časové linie."
"Máte obavy, že jsme změnili historii?"
"Bohužel," řekne Crusher a podá kapitánovy Padd.
"Co to je?" zeptá se Data.
"Životopis pana Iliziče, vytáhl jsem ho z databáze Federace. Podívejte se hlavně na konec." Odpoví Crusher.
Data si Padd prohlédne a zděsí se. Na poslední stránce je totiž něco dost podstatného. Datum úmrtí.
"Ano pane, náš host měl být již dvě hodiny mrtev."
"Jedničko, pokuste se zjistit okolnosti té smrti."
"Ano pane."
"Můžete odejít."
Crusher odchází z kapitánovi pracovny a míří přímo do strojovny.
Ve strojovně se pracuje na vytvoření časové brány.
"Komandére, za hodinu budeme připraveni," hlásí šéfinženýrka.
"To je pěkné, ale vyskytl se problém, můžete jít na chvíli se mnou, nadporučíku."
"Pane T’Veku pokračujte v práci," zavelí Naomi a společně s komandérem odcházejí ze strojovny.
Na chodbě vysvětluje komandér šéfinženýrce vzniklou situaci.
"Wesley to znamená, že ho musíme zabít?" ptá se nadporučík a je viditelně rozrušená.
"Ne, Naomi. Jen se nesmí vrátit na Zem a musíme zinscenovat jeho smrt, tak aby vypadala přesně tak jak se stala," uklidní ji komandér.
"Takže poletí s námi do budoucnosti? A jak vlastně zemřel?"
"Pravděpodobně poletí s námi. Ale s jeho smrtí je to problém, protože nevíme jak zemřel v databázi Federace je uveden pouze datum jeho smrti. Proto od tebe potřebuji, aby si zjistila co by dělal a kde by byl, kdyby jsme ho přenesli a musíme doufat, že tam najdeme důvod jeho smrti."
"Provedete výsadek?"
"Jen pokud to bude nezbytně nutné, ale osobně doufám, že k tomu nedojde. Teď se ale vrať do práce, ať můžeme co nejdříve odletět."
Naomi odchází do strojovny a pokračuje v práci na časové bráně. Wesley na můstek.
Na můstku se nic neděje, všichni čekají na dokončení časové brány. V kapitánském křesle sedí komandér Wesley Crusher a snaží se začít rozhovor s mladou praporčicí sedící za pilotní konsolou. V tom se ozve praporčík Blear:
"Pane, blíží se sem loď. Je vulkánská."
"Kapitáne dostavte se na můstek," zavolá komandér Data.
Data okamžitě vyjde ze své pracovny a ptá se co se děje.
"Kapitáne do systému 001 se blíží vulkánská nákladní loď," nahlásí praporčík Blear.
"Budeme se muset zamaskovat, nesmějí nás tu najít. Pane Crushere spusťte maskování."
"Rozkaz kapitáne, jediná užitečná věc, kterou Romulané vymysleli." Neodpustí si narážku komandér.
"No, komandére nemluvte tak o Romulanech," ozve se od dveří do turbovýtahu. Všichni se otočí a nevěří svým očím. Na můstku stojí Romulanská komandérka Sela.
"Zdravím Vás Date."
"Jak jste se sem dostala?" Zeptá se pohotově Data.
"Transportovala jsem se ze své lodi, která je také na oběžné dráze Venuše. No a do minulosti pravděpodobně stejně jako vy."
"Jak jste dlouho v minulosti?"
"Asi o hodinu déle než vy a pořád čekáme na možnost se s vámi spojit."
"Proč jste nás jednoduše nezavolali?"
"Nefunguje nám komunikace."
"A proč jste se jednoduše neodmaskovali?"
"Báli jsme se aby jste na nás nezaútočili nemohli jsme s vámi komunikovat."
"Dobře co od nás tedy chcete, Selo?"
"Doufám, že nás vezmete zpět do naší doby."
"Samozřejmě, přece vás tu nemůžeme nechat, abyste zničili Zemi v roce 2004 a tím pádem i nás."
"Asi jste zapomněl, že jsem poloviční člověk."
"Ne samozřejmě ne, to měl být pokus o vtip, ale asi se nepovedl."
"To nepovedl, jsem ráda, že sem vás potkala, bohužel se musím rozloučit."
"Jak dáte na svoji loď pokyn k přenosu?"
"Jednoduše vystřelte s phaseru a oni mě transportují. Stejným způsobem nás zavolejte až budete hotovy."
"Pane Bleare simulujte na můstku výstřel z phaseru."
"Ano, pane." Provede rozkaz Blear a Sela se dematerializuje.
"Tak to nám ještě chybělo." Řekne znepokojeně Crusher.
Ve strojovně se mezitím pracuje na časové bráně. Když vejde kapitán Data.
"Kapitáne, co si přejete?" Zeptá se T’Vek, který je poblíž dveří.
"Pane T’Veku, kde je nadporučík Naomi Wildman?"
"Je s naším hostem v simulátoru 1, zkoušejí vedlejší účinky při průletu časovou bránou."
V simulátoru běží, ale úplně jiná simulace. Naomi a Predrag sedí v autě a hledí na červenou krajinu. Na černém nebi je vidět malá modrá kulička. Když se najednou v komunikátoru ozve kapitán Data:
"Nadporučíku, vidím, že testovací simulace je již dokončena, takže jsme připraveni k přesunu?"
"Ano, kapitáne. Máme ale ještě jeden problém. Pan Ilizič."
"Ano vím. Právě proto se okamžitě hlašte v mé pracovně, nadporučíku."
"Ano, pane. Hned jsem tam." Odchází ze simulátoru. Predrag ještě zůstává, musí si to v hlavě pořádně srovnat.
V kapitánově pracovně se Data a Crusher domlouvají na postupu ohledně pana Iliziče, když bez zazvonění vejde nadporučík Wlidman a okamžitě řekne:
"Seděl by doma."
Data nechápavě kouká. Přeci jenom je toho na něj docela dost.
"Chtěla říci, že by pan Ilizič seděl doma, kdybychom ho netransportovali." Doplňuje Crusher.
Data se konečně vzpamatoval:
"Nadporučíku, tak zaprvé, když se někam vchází tak se klepe a za druhé je slušnost, že když se dva baví, třetí mlčí."
"Kapitáne, omlouvám se."
"Omluva přijata, ať už se to neopakuje. Máte štěstí, že jste nám přinesla dobrou zprávu. Pokud by totiž zůstal doma, tak by uhořel, jeho dům byl totiž podpálen."
"Takže to je vyřešeno, můžeme odletět," řekne radostně nadporučík.
"Ne tak rychle milá dámo. Za prvé tam musíme dopravit jeho pozůstatky, tedy jejich napodobení a máme na to asi deset minut. Za druhé mu to musíme oznámit." Uklidní ji kapitán a pokračuje:
"Pane Crusher vy si vezměte na starost ty ostatky a Naomi vy mu to oznamte, máte k němu asi nejblíže."
"Už se stalo pane," řekne Naomi.
"To nebylo moudré, ale teď už s tím nic nenadělám. Rozchod." Domluví Data a posadí se do svého křesla.
Komandér Crusher a praporčík T’Vek vytvořili v simulátoru Ilizičovi ostatky a chystají se k transportu na místo odkud transportovali Iliziče.
"Kapitáne můžeme provést transport?" Ptá se pomocí komunikátoru komandér.
"Ano, komandére, proveďte." Odpoví kapitán.
Vše je tak připraveno k odletu. Všichni starší důstojníci jsou na můstku. Kapitán rozkáže praporčíku Blearovi simulovat phaserový výboj. Na můstku se materializuje Sela.
"Komandérko, vytvoříme časovou bránu. Vy proletíte a mi poletíme za Vámi," oznamuje Data.
"A co když nás pošlete do doby vzniku vesmíru?" Nedůvěřuje Sela.
"Nemůžeme proletět, protože po našem průletu se brána zavře."
"Dobře souhlasím, kdy začneme?"
"Hned. Pane Bleare, phaserový výboj." Sela se dematerializuje.
Data přikáže otevřít časovou bránu. Na pravoboku se odmaskuje romulanský válečný pták a prolétá bránou. Hned za ním prolátá Enterprise a časová brána se zavírá a obě lodi jsou zpět v roce 2405. Na oběžné dráze Venuše.
Enterprise je okamžitě volána z velitelství flotily.
"Tady admirál Kathryn Janeway. Jak jste se sem dostali a co tu dělá ten Romulanský pták?"
"Admirále, to je dlouhá historie. Vracíme se s minulosti. Žádáme povolení k zakotvení na orbitální stanici."
"Povolení se uděluje. A ty Romulané?"
"Přiletěli s námi nefunguje jim komunikace,..." Data najednou přeruší praporčík Blear:
"Pane, Romulané odlétají, nabrali kurs k Romulanskému impériu."
"... a jsou pryč." Dokončí větu Data.
"Dobře kapitáne, ..." Chce ukončit spojení admirál, když najednou na můstek vejde nadporučík Wildman.
"Kapitán Janeway, vy jste přece byla asimilována Borgy." Řekne zděšeně Naomi a kouká nevěřícně na obrazovku. Data tuší, že je něco v nepořádku. A než stačí překvapená Janeway něco říci Naomi pokračuje:
"Při jednou z našich střetů s Borgy jste byla vy, poručík Torres a poručík Tuvok asimilováni. Podařilo se nám zachránit jen B’Ellanu Torres a pana Tuvoka. Vás si Borgové vzít nenechali"
"O čem to mluvíte," řekne nechápavě Janeway, "a kdo vlastně jste?"
"No vzhledem k tomu, že máte být Borg, tak není divné, že si na mě nepomatujete. Jmenuji se Naomi Wildman."
"Aha, předpokládám, že jste dcera Samanthy Wildman, která sloužila na Voyageru. Ještě před vaším narozením vaše matka tuto loď opustila, aby se mohla věnovat vaší výchově."
"Takže jste byla kapitánem USS Voyager."
"Ano byla a naším úkolem bylo prozkoumávat zbytky neznámé staré civilizace v okolí Bajoranského prostoru."
"V okolí Bajoranského prostoru," vloží se do konverzace kapitán Data, "tam je přece Cardassianská říše."
"Jakže Cardassianská, promiňte ale tuto civilizaci neznám," odpovídá Janeway.
"Sela," vyhrkne Crusher, který doposud mlčel. Janeway jen nevěřícně kouká.
"Obávám se admirále, že se budeme muset vrátit a napravit co se stalo," oznamuje kapitán Data.
"Podle toho co jsem slyšela, tak by návrat vaší historie znamenal moji smrt," řekne vyděšeně Janeway.
"Ne, pouze asimilaci do Borgského kolektivu," řekne absolutně klidně Data.
"To nemohu připustit, musí o tom rozhodnout Rada Federace. Janeway konec." Ukončí rozhovor admirál.
Na můstku je všem jasné co se stalo. Sela změnila historii, vyhladila Cardassiany. Kapitán Data ihned začne připravovat loď na přesun zpět do minulosti a svolá poradu.
"Nadporučíku Wildman, jak dlouho vám bude trvat oprava Warp pohonu?" Ptá se kapitán.
"Přibližně dva dny," odpoví nadporučík.
"Jestli tu budeme čekat dva dny tak nás všechny zavřou," vloží se do rozhovoru komandér Crusher. "Oni jsou totiž ve své správné historii a nesmíme zapomenout, že válka s Dominionem, která v této časové přímce nebyla stála život mnoho kapitánů Hvězdné Flotily."
"Máte pravdu pane Crushere," přitaká kapitán, "oni nás zpět nepustí a ani nám nepomohou. Musíme si poradit sami." Data se otočí k praporčíku Blearovi.
"Pane Blear, jak dlouho bude trvat překalibrování senzorů aby zachytily maskovanou loď?"
"Asi tak dvanáct hodin, kapitáne."
"Dobře pusťte se do toho. Nadporučíku vy začněte pracovat na Warp pohonu. Rozchod."
Všichni odejdou v místnosti zůstane jen kapitán Data a komandér Crusher. Data se ihned zeptá co má na srdci.
"Date, jak chcete Selu v minulosti zastavit. Pokud dokázala zničit celou Cardassianskou říši, jedna loď federace pro ní nebude překážkou."
"Wesley, musíme vypracovat plán jak se zmocnit její lodi a předejít tomu útoku. Budeme ve výhodě oni nás neuvidí zatímco my je ano. Pokud tě něco napadne tak mi to hned hlas a teď běž na můstek."
"Date, já bych měl nápad. Přilepíme se na její loď a až se bude připravovat k útoku na Cardassii, bude se muset odmaskovat a my se transportujeme na jejich loď a zastavíme je."
"To je sice hezké Wesley, ale musíš si uvědomit, že máme jenom jeden pokus a pokud se to nepovede nebude mít už jinou šanci. Musíme zaútočit dříve. A teď už běž na můstek."
Wesley Crusher odchází a Data zůstává sám. Najednou se před ním objeví záblesk a stojí tu Q.
"No jo zase jste to pokazili, to je tak , když je robot kapitánem," začne Q.
"Á Q, jaká to vzácná návštěva. Musím vám, ale připomenout, že jsem to nebyl já, kdo dostal Romulany do minulosti," odpoví Data a začíná mu docházet, co se vlastně děje. "Doufám, že to není jen vaše další zkouška pro lidstvo."
"Jako obvykle neomylný. Ale tentokrát lidstvo neobstojí."
"Nebuďte si tak jistý Q," řekne sebevědomě Data.
"Váš návrat do minulosti bez souhlasu Rady Federace nepomůže. Postarám se aby vaše mise byl neúspěšná."
"Jak se tedy vrátíme do své časové linie?"
"Jednoduše, musíte přesvědčit Radu Federace, aby vám povolila návrat do minulosti, ale ani slovo o mě. Pokud se vám to povede máte vyhráno."
"A pokud ne?"
"To ani nechtějte vědět Date," řekne Q, luskne prsty a zmizí.
Data okamžitě zruší všechny přípravné práce a svolává poradu vyšších důstojníků, kde je seznamuje se vzniklou situací. Poté odejde na můstek a zavolá vedení flotily. Na obrazovce se objeví admirál Kathryn Janeway.
"Admirále, zdravím vás a žádám o povolení mé cesty do minulosti."
"Je mi líto kapitáne, ale jak sem řekla o tom musí rozhodnout Rada Federace."
"Tak žádám, aby mě Rada vyslechla."
"Budu informovat Radu a pak se vám ozvu. Janeway konec."
Posádce tak nezbývá nic jiného než čekat. Data je ve své pracovně, když tu někdo zazvoní.
"Dále," řekne Data. A do místnosti vstoupí nadporučík Naomi Wildman.
"Co si přejete nadporučíku."
"Kapitáne, jak chcete přesvědčit Radu Federace."
"Nadporučíku, musím doufat, že se rozhodnou správně. Ukážu jim naše dějiny a potom už záleží na nich."
Naomi se rozloučí a znepokojeně odchází. Data ji ještě zastaví a zeptá se jí jakou možnost by si vybrala ona. Přeci jenom její velký vzor je živý.
"Myslíte admirála Janeway. Je sice naživu, ale není to ta Janeway, kterou jsem znala a obdivovala. Já bych se určitě rozhodla pro návrat. Problém je v tom, že já sem nepatřím, ale oni ano. Ještě jedna věc mě trápí."
"Ano."
"Pokud je to celé pouze test Q. Znamená to, že jestli uspějeme vrátí se vše do původního stavu a pan Ilizič zemře v 21. století."
"Nevím co všechno zapříčinil Q, ale určitě byste se k panu Ilizičovi neměla tak citově vázat."
"Ano kapitáne, máte pravdu. Nashledanou," rozloučí se a odchází.
Sotva se zavřou dveře s komunikátoru se ozve komandér Crusher:
"Kapitáne, volá vás velení Flotily."
"Přepojte mi to do pracovny Wesley," odpoví Data.
Admirál Kathryn Janeway oznámí Datovi, že ho je Rada Federace ochotna vyslechnout na zasedání, které se koná zítra ve 14:00 sanfranciského času.
Další den se Data společné s komandérem Crusherem přenese do zasedací místnosti na Akademii Hvězdné Flotily, kde se bude konat zasedání Rady Federace.
"Kapitáne Date, předneste nám svoji žádost," požádá Data předseda Rady Jean-Luc Picard.
Data začne s vysvětlováním situace. Datův projev trvá asi tři hodiny. Postupně probral všechny odlišnosti jejich a své historie, které byly vesměs v Datově historii o hodně horší. Včetně války s Dominionem a mučení Jean-Luca Picarda, tehdy ještě kapitána USS Enterprise D. Když Data skončil svůj monolog, chopil se šance předseda Rady Jean-Luc Picard:
"Kapitáne Date, Rada projedná váš návrh. Rozhodnutí vyneseme dnes v 19:00. Můžete odejít."
Data odchází a nechává se transportovat na Enterprise, kde čeká netrpělivě celá posádka. Wesley Cursher a Naomi Wildman čekají na kapitána v transportní místnosti.
"Kapitáne, byl jste úspěšný," zeptá se netrpělivě komandér Crusher.
"Doufám, že ano rozhodnutí padne v 19:00. Teď bych byl rád o samotě," odpoví Data a odchází do své kajuty.
Po dvou hodinách chození po své kajutě z rohu do rohu. Mu komandér Crusher komunikátorem oznamuje, že je čas, aby se přenesl zpět na planetu.
Data vstupuje do zasedací místnosti. Jean-Luc Picard se chystá oznámit verdikt.
"Kapitáne Date, vaše žádost byla schválena. Povolujeme vám vrátit se do minulosti a zastavit Romulany."
V tom se objeví záblesk a Q.
"Gratuluji Date, zachránil jste lidstvo," řekne Q.
"Vítám vás Q, tak mohl byste vrátit vše do pořádku," reaguje Data.
"Je mi líto, ale to musíte zvládnout sami. Povolení už máte, takže doufám, že to zvládnete," řekne Q a zmizí.
Data se otočí k Picardovi: "Jak jste věděl, že to není past?"
"Vyjmenoval jste všechny odlišnosti kromě jedné. Střet Q s Voyegerem v Delta Kvadrantu. Došlo mi, kdo zatím stojí. A teď už běžte zachránit historii," řekne Picard a usměje se. Data odchází.
Na Enterprise se vše připravuje k cestě do minulosti. Data dává rozkaz otevřít časovou bránu do 30. června 2004. Enterprise prolétá a je v minulosti.
"Pane Blear, zamaskujte nás a zkuste někde najít zamaskovanou loď. Pane Parisi, nastavte kurz na Cardassia Prime, warp 9,5. Pane Crushere, můstek je váš, budu v pracovně."
Data sedí v pracovně, když ho volá praporčík Blear: "Kapitáne našel zamaskovanou loď na kurzu ze Země do Cardassie."
"Hned jsem na můstku," odpoví Data a vejde na můstek.
"Pane Blear, jak daleko je to loď?"
"3 parseky," odpoví Blear.
"Pane Parisi, nastavte kurz k té lodi, warp 9,8."
"Ano, pane."
Během chvíle jsou na dohled.
"Pane Parisi, srovnat kurz a rychlost."
"Provedeno, kapitáne."
"Pane Crushere, sestavte výsadek a hlaste se v transportní místnosti 1. Víte co máte dělat?"
"Ano, kapitáne."
Crusher si vezme Bleara a v transportní místnosti se k nim přidá T’Vek a Doktor (PZH).
Na můstku se Data otočí na praporčíka, který zaujal Blearovo místo: "Praporčíku palte do zdroje jejich maskovacího zařízení.
"Maskování mimo provoz," ohlašuje praporčík.
"Teď pane Crushere," řekne si pro sebe Data, protože výsadek je již samozřejmě na můstku Romulanské lodi a Crusher míří přímo na Selu.
"Okamžitě zastavte a otevřete kanál na frekvenci Hvězdné Flotily," rozkazuje na můstku Romulanské lodi Crusher a drží phaser u hlavy komandérky Sely.
"Poslechněte ho," řekne Sela.
"Kanál otevřen," ozve se jeden Romulan.
"Kapitáne, můstek je pod kontrolou. Můžeme dále pokračovat v akci," řekne Crusher. Pak pohlédne na Romulana a dodá: "Ukončete spojení."
Enterprise se odmaskuje a otevře časovou bránu do roku 2405.
Crusher na můstku Romulanské lodi rozkazuje: "Proleťte tou bránou a hned."
Pilot se ohlédne na Selu. Ta jen přikývne a Romulanská loď zamíří do časové brány. Za ní prolátá Enterprise a brána se uzavírá.
Na můstku Romulanské lodi dává Crusher poslední rozkaz: "Stáhněte štíty, až se odtud transportujeme, nastavte kurz na Romulanské území a nejvyšší rychlostí zmizte."
"Štíty staženy," prohlásí jeden Romulan. V tom se čtyři členové posádky Enterprise dematerializují. Sela nařídí nastavit kurz na Romulanské území nejvyšší rychlost a Romulané odlétají.
Na můstek Enterprise vchází komandér Wesley Crusher společně s praporčíkem Blearem.
"Gratuluji pánové," řekne Data, "zavolejte velení Flotily."
"Spojení navázáno," oznámí Blear.
Na obrazovce se objeví admirál William T. Riker.
"Admirále, rád vás vidím," řekne Data.
"Já vás taky kapitáne, co se stalo ještě před pár minutami jste byli na misi v Beta Kvadrantu a teď jste na území federace," diví se admirál.
"To je dlouhá historie, mám jen jednu otázku. Kdo to jsou Cardassiané?"
"Děláte si legraci Date, jste pár parseků od jejich území a ptáte se mě kdo to je," nevychází z údivu Riker.
"To nic admirále, to je právě ta dlouhá historie," vysvětluje Data.
"No dobře to mi můžete vyprávět až přiletíte na Zemi."
"Právě o tom jsem s vámi chtěl mluvit, Enterprise potřebuje mírné opravy a hlavně máme nového člena posádky. Žádáme vás o povolení zakotvit na oběžné dráze Země."
"Povelení se uděluje, nashledanou na Zemi, kapitáne," ukonči rozhovor admirál Riker.
"Pane Parisi, kurz do systému 001, warp 9, START."