Kapitánův deník hvězdné datum 93332.1, vesmírná loď Elbe, zaznamenává zastupující kapitán, komandér Richter. Náš kapitán se zúčastňuje vědecké konference na Vulkánu. Jsem pověřen velením Elbe. Dostali jsme instrukce letět do systému Katera III. Je to neobydlený systém na okraji Federace poblíž Neutrální zóny. Máme zde prozkoumat neobvyklou anomálii.

"Červený poplach, červeny poplach, všichni na svá stanoviště." ozývalo se po celé lodi. Komandér Richter vyběhl z kapitánské pracovny na můstek.
"Hlášení!"
"Zachytáváme rušené volání o pomoc ze systému Katera II"
"Otevřít kanál!"
"...dy tran..ortní loď Tara, js.....padeni, útočí na nás průzkumné plav... borgů, požadujeme o....žitou pomoc!!"
"Kolik lodí toto volání pravděpodobně zachytilo?"
"Podle mých výpočtů," odpověděl praporčík u operační konzole, "jen my"
"Dobře," zamyšleně rěkl komandér "hádám, že je to na nás, praporčíku odešlete jejich pozici ve všech pásmech a na všech frekvencích, kormidlo pak maximální rychlost do systému Katera II. Za jak dlouho tam dorazíme?"
"Asi za čtyřicet minut, pane."
"Taktika, nabíte všechny zbraně a připravte se na boj."
Zbraňová důstojnice a dočasný první důstojník poručík T´pel vstala ze židle a doběhla komandéra, který se chystal odejít do pracovny." Pane je mou povností jakožto prvního důstojníka lodi Elbe vás upozornit, že pouštět se do boje s Borgy osamotě by bylo nebezpečné."
"Jsem si vědom rizika, pokračujte!"

Stařičká loď třídy Miranda se vynořila z warpu a vstoupila do systému Katera II, na orbitě třetí planety kroužila průzkumná loď Borgů.
"Hlášení!"
"Borgové jsou poblíž třetí planety. Po Taře ani stopy, ovšem zachytáváme několik modulů. Borgové se je snažejí posbírat."
"Kormidlo! Vezměte nás blíž. Poručíku T´pel připravte fotonová torpéda, pokusíme se vyřadit jim vlečný paprsek."
"Komandére, znovu vás upozorňuji, že proti tomuto plavidlu borgů nemáme naději, a myslím, že je velmi nemoudré se s nimi pouštět do boje."
"Rozumím, a vaši námitku zaznamenám do deníku, ale teď splňte rozkaz!"

Matchball. Ještě jeden úder a zápas s T´chatem bude můj. Ten Klingon se mi ze začátku zdál nepřekonatelný, ale tenisu naštěstí moc nerozumí. Během jednoho setu rozmlátil dvanáct raket, ale to mu nepomáhalo. Dokonce i roztrhal síť a schodil sudího i s empirem, ale teď jsem ho měl. Nadhodil jsem míč a zvedl raketu. Rozmách jsem a zahájil jsem vítězný servis, když míček a celý centrální dvorec ve Wimbledonu zmizel. Nechápavě jsme se na sebe podívali a Klingon rozmlátil další raketu. Náhle se ozvalo "Bojová pohotovost, starší důstojníci na můstek!" Vzal jsem si svůj ručník a ten druhý jsem hodil T´chatovi.
"Tohle dohrajem! A žádné námitky!"
"Ne pane!" zabručel nervózně T´chat.
Z holopaluby jsme doběhli do turbovýtahu a já poručil "Můstek!"
Cesta na můstek trvala asi deset vteřin, pak se dveře otevřeli, když jsme vstoupili na můstek, kdekdo se zasmál. Až tehdy jsem si uvědomil, že mám na sobě tenisový oblek a z kapsy mi vypadl míček. Zásadně jsem nepoužíval holografické, nemají totiž reálnou rotaci.
"Kapitáne, zachytili jsme volání od naší lodi Elbe, jsou na záchranné misi proti Borgům. Už jsem změnila kurz."
"Výborně Tal, pokud jste to už neudělala, tak zrychlete na maximum, za jak dlouho tam dorazíme?"
Kormidelník se podíval na panel, "Za pět minut, pane."
"Letí ještě nějaké lodě?"
Bajoranka přikývla "Flotila má nejvyšší pohotovost, nicméně další lodě dorazí až zhruba deset minut po nás."
"Výborně Tal, máte velení, já se půjdu převléknout."

Na můstku Elbe vše jiskřilo, komandér se pokusil vstát ze země, kam ho srazil poslední úder.
"Hlášení!"
Kormidelník se zvedl do židle "Hlavní zdroj vyřazen, máme poslední torpédo, phazery nefungují. Štíty také ne, ale máme impulsní motory."
"Máme transportér?"
"Potrvrzuji."
"Jaký je stav borgského plavidla?"
"Přední štíty dole a jen lehká poškození trupu."
"Transportujte to torpédo k jejich hlavnímu reaktoru, a dostaňte nás co nejdál od nich to půjde."
"Je tam, minuta do výbuchu."
"Plný impuls!"
Elbe vyrazilo od borgského plavidla, to se vydalo ho pronásledovat, když jím otřasla mohutná exploze. Kvádr to roztrhalo na kusy. Šoková vlna postrčila Elbe o pořádný kus dál, kde zůstal viset v prostoru.

Když má loď vystoupila z warpu byl jsem už v uniformě ve svém křesle. Nervózně jsem poposedával a byl jsem napnutý. USS Monitor byla loď třídy Nebula refit Venture. Byli jsme ozbrojeni i novými antiborgskými zbraněmi, včetně pancíře, multiadaptibilních štítu nebo transfázových a singularitních torpéd. Ale testovali jsme i nově vyvíjené technologie, o kterých tehdy málokdo věděl.
"Najděte Elbe!"
"Kapitáne, Elbe je těžce poškozeno nicméně stále jim funguje systém podpory života. Borgské plavidlo je zničeno."
"Vemte nás k ním a ať se ošeřovna připraví na zásah. Až budeme v dosahu tak vemte živé na palubu, pak ihned vztyčte štíty."
Monitor se přesunul do středu planetárního systému.
"Všechna stanoviště hlásí připravenost." oznámila mi Tal Selan,můj první důstojník.
"Nadporučíku," otočil jsem se na T´chata, "sestavte výsadek a prohledejte Elbe"
"Kapitáne," zvedla se ze židle Tal, "musím protestovat, jsem váš první důstojník a proto bych měla být v tom výsadku."
"Běžte nadporučíku." řekl jsem T´chatovi, který se zastavil u dveří do turbovýtahu. "Komandére, jste má pravá ruka a proto vás chci mít tady a kromtoho je nadporučík Klingon, a přestože chovám úctu k vašim bojovým schopnostem, bude lepší když zůstanete zde. Zaujměte místo u taktické stanice, prosím."
"Ano pane," řekla dost uraženě, ale měl jsem k tomu své důvody, jednak T´chat byl lepší bojovník a jednak Tal byla i mím poradcem a toho jsem nemohl postrádat.

Za tři minuty T´chat zavolal, že Elbe je zajištěno. Naše senzory zaznamenaly něco neobvyklého, tak jsem rozkázal Elbe okamžitě opustit. Z jeho posádky jsme měli na palubě 45 zachráněných a 15 z posádky transportní lodě Tara.
"Za jak dlouho dorazí flotila?"
"Do pěti minut." řekla nyní už klidná Tal.
Píp,píp.
"Co je?" řekl jsem dost nepředpisově.
"Přímo před námi se otvírá transwarptunel!"
"Bojová pohotovost, všichni na svá místa, komandére Selan, je už výsadek na palubě?"
"Ano, kapitáne."
"Pane z tunelu se vynořuje velké množství lodí, 6 koulí, 6 krychlí, 3 taktické krychle a dva trojúhelníky."
"Štíty, vysuňte pancíř a připravte veškeré zbraně!"
"Pane, volají nás!"
"Otevřít kanál!" řekl jsem a posadil se do křesla.
"My jsme Borgové a vy budete asimilováni, veškerý odpor je marný...."
Naznačil jsem ať to vypne.
"Pane T´chate připravte transfázová torpéda a palte na nejbližší loď. Poručíku Jacksone, za jak dlouho dorazí flotila?"
"Přibližně za dvě minuty."
"Transfázová torpéda připravena."
Lodí otřásl první zásah.
T´chat se podíval na konzoli a řekl: "Štíty na 90%."
První loď se rozletěla po našem zásahu na kusy.
Tal se zvedla a došla vedle mě
"Kapitáne, tohle nezvládnem!"
"Nadporučíku přeneste palbu na trojúhelník!"
"Rozkaz, pane."
Loď opustila salva transfázových torpéd, ale též jí otřásl zásah borgskými torpédy, štíty vysadili.
"Pane štíty trojúhelníku poklesly na 95%."
"Po zásahu salvou transfázových torpéd?Nu,dobrě připravte torpédo XX."
Tal se na mě otočila "Pane torpédo XX je experimentální zbraň, ještě nebyla pořádně vyzkoušena a nikdy nebyla použita v boji."
"Tak ho ozkoušíme my, PAL!"
Veliká žhavá koule se odlepila od bojového modulu a namířila si to k trojúhelníku, bylo to vlastně miniaturní slunce, které po zásahu vyvolalo miniaturní explozi supernovy. Byla schopna zničit středně velký měsíc. Po zásahu se trojúhelník doslova rozpadl a zničila navíc jednu krychli a dvě koule.
"Pane další lodě vstoupili právě do systému. Jsou to naši."
"V jaké síle?"
"Ehm, dvě lodi třídy Sovereign, čtyři Galaxy, osm Nebul, dvanáct Defiantů, patnáct Akir, asi čtyři Intrepidy..."
"Děkuji, to mi stačí a co Borgové?"
"Míří ke flotile."
"Volá nás komodor Blake na USS Brabam."
"Na obrazovku."
Na monitoru se objevila tvář vždy vtipného komodara Blaika.
"Kapitáne Bochu, jak se vede?"
"Jde to odpověděl jsem, už jsme vyřadili trojúhelník a pár krychlí, nicméně štíty jsme ztratili, takže je to na vás."
"Rozumím, jdeme na to!!"

Komodor se podíval na svého náčelníka štábu, který zaujímal stanici prvního důstojníka.
"Spojte mě s flotilou."
"Kanál otevřen, můžete mluvit"
"Komodor Blake flotile, palte dle potřeby"
Brabamem otřásla rána.
"Štíty drží, zatím."
"Transfázová torpéda, ihned,palte dle potřeby."
Brabam vystřelil salvu po první taktické krychli a ta se hned rozpadla.

"Dvě koule míří k nám!"
Na mém můstku to už dost jiskřilo, pancíř nám slábl a štíty jsme neměli. Osvětlení vysedávalo a část stropu se právě zřítila. Postavil jsem se a přistoupil k nadporučíkovi T´chatovi u taktické stanice.
"Jak jsme na tom s transfázovými torpédy?"
"Máme jen jedno."
"Použíte ho na tu levou kouli."
Torpédo se zařízlo do koule a vyřadilo ji, nicméně stále držela pohromadě.
Druhá koule na nás vypálila a náš přední pancíř vysadil.
"T´chate, zaměřte druhou krychli a palte vším co máme, jak phazery, tak kvantová torpéda, dle útočného vzoru omega a připravte fotonová torpéda."
Monitor se dal do pohybu pod kouli a těsně před ní se začal po uhlopříčce zvedat a pálit zleva doprava bílé projektily. Borgská koule se snažila na torpéda adaptovat, jenže mi jsme jimi nešetřili a štíty koule rychle vysadili. Další salva se zaryla do krychle a to už bylo na ni moc.
"Kormidlo otočte nás a na plný impuls pryč!"
Monitor se otočil a začal žhavit motory, jenže koule číslo 1 zregenerovala zbraně a jeden projektil nás zasáhl do kondoly. Bylo to do slabšího místa v pancíři a Monitor to bláznivě roztočilo. Impulsní relé v levé kondole vyhořeli a celý impulsní pohon byl mimo. Všichni na můstku šli ihned na zem. Pokoušel jsem se veškrábat se do svého křesla.
"Kormidlo, ihned nás stabilizujte."
Zážeh trysek vrátil Monitoru stabilitu.
"T´chate, zničte to kouli!"
"Pane, máme jen phazery."
"Už opravili štíty?"
"Ne, pane."
"Zkuste trefit hlavní reaktor."
Další projektili se zaryli do nechráněného trupu Monitoru. Náraz mě hodil na stanici s ovládáním prostředí o kterou jsem se praštil do hlavy. Ucítil jsem krev.
"Hlášení!"
"Protržení trupu na palubách 4-7 sekce 8-11."
Phazery cíleně zasáhly kouli a ta se konečně rozletěla na kusy.
S krvácejícím čelem jsem se dobelhal do svého křesla. Až teď jsem si uvědomil, že vidím rozmazaně.
"Kormidlo, dostaňte nás pryč."
"Impulsní motory nefungují, mám použít warp"
"V žádném případě, nevíme zda deflektor nebyl poškozen, použíte jen trysky."
Tal se postavila předemě. "Kapitáne, myslím,že byste měl jít na ošetřovnu."
"Oceňuji váš zájem komandére, ale myslím, že to zvládnu."
"Krvácíte, obávám se, že na tom musím trvat."
"Kolik borgských lodí zbývá?"
T´chat se podíval na konzoli a odpověděl: "Žádná bojeschopná pane."
Podíval jsem se na Tal a zvedl se ze židle. "Jdu na ošetřovnu. Komandére, můstek je váš."
Dobelhal jsem se do turbovýtahu.
"Ošetřovna."
Výtah se rozjel. Mě se zamlžilo před očima a pak jsem omdlel.

Probudil jsem se na ošetřovně dva dny později. Malátně jsem se posadil a teprve teď jsem si uvědomil, že nemám uniformu, ale nemocniční oblek. Několikrát jsem si promnul oči a protáhl jsem se. Uviděl jsem doktora, jak se ke mě blíží s hyposprejem. Náš doktor byl neurotik a nesnášel, když mu někdo oponoval. Průměrná sestra s ním vydržela tak měsíc, pak jsem ji musel zařizovat přeložení. Při důstojnických poradách byl zticha a mluvil jen málo kdy. Poker s námi nikdy nehrál a na důstojnických večeřích, které jsem organizoval každý pátek, taky nic neříkal a vypadal, že ho účast na nich obtěžuje.
"Dobrý den doktore, jak jsem na tom?"
"Utrpěl jste otřes mozku." Všiml si, že se zvedám. "Co to děláte, kapitáne?"
"Jdu na můstek."
"No to v žádném případě, musíte odpočívat!"
"Kapitáne, Monitor směřuje warpem do prostoru Federace, nehrozí vůbecžádné nebezpečí." Bylo na něm vidět, že má co dělat, aby mě neseřval.
Na ošetřovnu vstoupila Tal.
Doktor se na ni otočil "Rád vás vidím komandére, mohla byste kapitánovi vysvětlit, že musí zůstat alespoň dva dny v klidu?"
Tal se na doktora usmála "Mohl byste kapitána propustit do domácího léčení?"
"To bych mohl, ale kdo mi zaručí, že nebude pracovat?"
Tal se podívala na mě "Já vám ho ohlídám."
Dokor kapituloval "Za dva dni mi přiďte na kontrolu a nic nedělat!"
Vstal jsem s postele, ale kolena se mi podlomila a tak mě Tal musela podepřít, celého vděčného mě doprovodila do mé kajuty.