"Komandér, tá brada vám celkom pristane, konečne môj prvý dôstojník nepôsobí dojmom tínedžera." "Ďakujem kapitán, teda ak ste to mysleli ako kompliment."

Narážky tohoto typu sa dali čakať, ale po roku na Enterprise som už potreboval zmenu. Aspoň zmenu image, keď už som to nedotiahol na kapitána. Aby bolo prekvapenie väčšie, vrátil som sa s novou ozdobou mojej tváre po troch týždňoch dovolenky na Casperii Prime. Žiaľ, zatiaľ tu došlo tiež k jednej nepríjemnej zmene. Doktorku Crusherovú (sladkú Beverly) nahradila Kate Pulaská. Tá žena mi už pri prvom stretnutí nebola sympatická. Je arogantná, ale pravdepodobne odborníčka vo svojom fachu, inak by sa nedostala na vlajkovú loď Hviezdnej flotily…

"Kapitán, zachytávam núdzový signál z vedeckej stanice na Sankare," prerušil tok mojich myšlienok poručík Worf stojaci pri taktickej konzole za nami. S kapitánom sme sa k nemu otočili naraz.
"Na obrazovku!" zavelil kapitán.
Na veľkej obrazovke pred nami sa zjavila strhaná tvár jedného z vedcov. Mohol mať okolo šesťdesiat, prešedivené vlasy mu odstávali na všetky strany, tvár ma zašpinenú a odev na niekoľkých miestach roztrhaný. Zjavne nemal za sebou najlepšie ráno vo svojom živote. Trocha mi ho prišlo ľúto, ale zároveň som bol aj znechutený. Vstával som pred hodinou a mal som chuť ešte tak polhodinku leňošiť na kresle vedľa kapitána a tváriť sa, že študujem počítačovú konzolu. Ale nie, desať minút po začiatku služby musíme vyraziť na nejakú záchrannú misiu. Zase raz… Vedec prehovoril.
"Prosím pomôžte nám…útočia na nás…sme…"
"Kto na vás útočí?" prerušil ho naliehavou otázkou kapitán.
"Sú to…"
Spojenie sa prerušilo.
"Stratili sme ho," oznámil úsečne nadporučík Data zo svojho postu.
Samozrejme, keď je to zaujímavé, vypadne signál.
"Data, nastavte kurz na Sankaru, warp 9!" zavelil kapitán a spravil razantné gesto pravou rukou, aby sme sa konečne pohli.
"Data, ako dlho nám potrvá let?" spýtal som sa, aby nikto neskôr neobvinil, že poberám plat za nič. Áno, dobre ste počuli - plat. Rečičky Federácie o tom, že nepotrebujeme peniaze sú len propagačné žvásty pre verejnosť. Skúste na Raise povedať nech vám rezervujú miesto v hoteli zadarmo…
"Dvadsaťsedem minút," odvetil po chvíľke Data a pokojne sa ďalej venoval konzole pred sebou.
"Kapitán, nemali by sme vyhlásiť Červený poplach?" navrhol Worf.
"Máte na senzoroch nejaké nepriateľské lode?" spýtal sa skôr provokačne kapitán.
"Nie pane," povedal Worf skoro až ospravedlňujúco "ale čo ak na stanicu útočia Romuláni a sú maskovaní?"
"Worf, na stanicu dorazíme o pol hodinu, to chcete celý ten čas počúvať to príšerné HÚ, HÚ, HÚ?"
Týmto argumentom nášho bezpečnostného dôstojníka úplne uzemnil. Potom Jean-Luc Picard nonšalantne vstal, upravil si uniformu a ležérne na mňa pozrel.
"Máte mostík jednička, som vo svojej pracovni," a odchádzal pravdepodobne dospať prehýrenú noc v simulátore s hologramom doktorky Crusherovej. Nepýtajte sa ma ako to viem. Aj jemu evidentne chýba.
"Áno kapitán," odvetil som automaticky a presadol si do jeho kresla. Má tam lepšie čalúnenie.
Dvere turbovýťahu ticho zasyčali a na mostík ladne vkráčala lodná poradkyňa Deanna Troiová. Už rok sa snažím obnoviť náš dávny milostný pomer. Ona však stále hovorí čosi o priateľstve. No dobre, bol som to ja, čo odišiel, ale aspoň by mohla oceniť, že som ju neopustil pre ďalšiu ženu, ale kvôli kariére. Ani moja brada na ňu veľký dojem nespravila. No nič…
"Čo sa deje Will?" spýtala sa sadajúc si vedľa mňa. Ešte že mi nehovorí Billy. Čo by sa dialo? Nejakí otravní vedci na seba upútavajú pozornosť.
"Jedna z našich vedeckých staníc je zrejme pod paľbou. Nevieme kto na nich útočí, stratili sme signál."

Deanna sa na mňa pozrela a zjavne, ako empatka, vycítila moje znechutenie z celej tejto situácie. Ale nekomentovala to. Vedela, že zrána bývam občas náladový.
"Komandér, vstupujeme do Telziánskej sústavy, na obežnej dráhe Sankary budeme zhruba o sedem minút," ozval sa praporčík sediaci pri riadení vedľa Data. Nedokázal som si spomenúť na jeho meno. Bol to jeden z tých anonymných dôstojníkov, ktorého zastrelia pri výsadku.
"Ďakujem praporčík," potvrdil som, že som ho počul.
"Komandér, môžem teda spustiť Červený poplach?" spýtal sa s nádejou v hlase Worf.
"Tak teda dobre, Červený poplach," rezignoval som a predstavil si kapitána ako sa o chvíľu strhne pri tom zvuku zo spánku na gauči.
O pár sekúnd vskutku vstúpil na mostík. Okamžite som si presadol.
"Kapitán, zachytávam romulánsky Warbird, ostreľujú stanicu torpédami."
"Ak to robia poslednú polhodinu, už sa nemusíme ponáhľať," neodpustil som si sarkastickú poznámku. Deanna na mňa pohoršene pozrela. Čierny humor nebol nikdy jej silnou stránkou. Možno aj preto sme si občas nerozumeli.
"Nabite všetky zbrane a zavolajte ich!" rozhodol kapitán a razantne vstal z kresla. Vyzeral byť nahnevaný.
"Áno pane," povedal skoro radostne Worf a už ťukal do konzoly.
"Hovorí kapitán Picard z vesmírnej lode Enterprise, okamžite zastavte paľbu!"
"Neodpovedajú," ohlásil po chvíľke Data.
"Sme už na dostrel," rýchlo sa pridal Worf.
"Cítim z ich strany agresivitu," zavŕšila to svojou fundovanou poznámkou Deanna.

Kapitán sa na ňu pozrel, či si z neho nerobí srandu a potom sa iba obrátil na Worfa…Neviem, či chcel aj niečo povedať, ale bezpečnostný dôstojník odpálil salvu štyroch torpéd, ktoré sa vzápätí zrazili so štítmi romulánskej lode. Tým sme definitívne upútali ich pozornosť. Zavolali nás. Na obrazovke sa zjavila typická arogantná tvár romulanského dôstojníka.
"Loď Federácie, stiahnite sa, inak vás zničíme."
Prenos skončil.
Ostali sme prekvapení ako Ferngovia, keď vidia oblečenú ženu. Kapitán sa spamätal prvý. Ukázal Worfovi, aby vysielal na romulánsku loď. Worf však ešte predtým pocítil potrebu odpáliť dve torpéda.
"Kanál otvorený," povedal vzápätí. Kapitán sa nadýchol.
"Romulánska loď, ste na území Federácie, útočíte na našu stanicu. Ak ihneď neprestanete a nevysvetlíte to, zničíme my vás."
Po chvíli Romuláni naozaj prestali ostreľovať stanicu a obrátili čelo svojej lode smerom k nám. Chvíľu sme tam stáli oproti sebe ako dvaja dravci čakajúci na útok. Potom sa rozpútalo peklo…
Pálili fázermi aj torpédami. My sme im odpovedali rovnakou mincou. A začali sa ozývať hlásenia o poškodení. Vyhorelé plazmatické relé, traja mŕtvi v strojovni, pretrhnutie plášťa na palube desať - dúfal som, že nám nerozbili lodný bar. Worf im zatiaľ stihol rozstrieľať ľavú rýchlostnú gondolu. Keď vybuchovala, vedeli sme, že tento súboj vyhráme. Z romulánskej lode štartovali záchranné člny. Intergalaktický zákon nám zakazoval po nich strieľať a tak sme sa sústredili na materskú loď. Dorážali sme ju. Do interkomu začala jačať doktorka Pulaská, že má všade plno ranených. Romuláni sa bránili do konca. Geordi sa ohlásil zo strojovne, že ďalšia rana na jeho palubu destabilizuje jadro a vybuchneme. Kapitán dookola opakoval: "Páľte, páľte!" Ja som sa zatiaľ dotackal k Datovi. Aby tí, čo nezažili medzihviezdnu bitku, boli v obraze, stabilizátory dávno vypadli a nás hegalo pri otrasoch z romulánskych zbraní na všetky strany.
"Data, funguje vlečný lúč?"
"Áno pane, práve som z neho chcel previesť energiu do podpory života."
"To počká," povedal som potichu, aby ma nepočula Deanna "chcem, aby ste zachytili jeden z tých člnov a pritiahli ho do hangáru."
"Rozkaz," povedal Data a potom sa na mňa obrátil "a ktorý vám mám chytiť, komandér?"
"Ten čierny," rozhodol som sa "naveďte ho na hangár dva, ale najprv ho izolujte silovými poľami od zvyšku lode pre prípad, že by sa chceli vyhodiť do vzduchu."
"Will, neblázni, na to spotrebujeme strašné množstvo energie, musíme sa venovať opravám," ozvala sa za mojim chrbtom Deanna. Dočerta!
Otočil som sa a "nechtiac" ju knokautoval lakťom. Musíte pochopiť, že som tých romulánskych zajatcov naozaj chcel mať. Data zatiaľ stihol pritiahnuť čln do hangáru. Potom pokojne navrhol:
"Mohli by sme priestor hangáru naplniť uspávacím plynom, len pre prípad.."
"Dobrý nápad," ocenil som jeho predvídavosť "a mohli by sme nejako neutralizovať ich zbrane?"
"V lodnom počítači je program na vytvorenie interferenčného žiarenia, ktoré úplne odstaví ich fázery. Toto žiarenie je však zdraviu škodlivé, možno o niekoho z nich prídete."
"Risknem to," odvetil som odhodlane, dúfajúc, že nebudem musieť umlčať aj kapitána. Práve som porušoval niekoľko zákonov o zaobchádzaní so zajatcami. Na druhej strane, nech doktorka Pulaská ukáže, že si svoje miesto naozaj zaslúži. Musí ich udržať nažive.
Zrazu materská romulánska loď vybuchla. Jej trosky sa odrážali od našich, napodiv ešte stále funkčných, štítov. Deanna sa pomaly preberala. Premerala si ma vražebným pohľadom. No dobre, už sa dokopy nedáme. Nezbláznim sa z toho. Obrátila sa na kapitána, ktorý si prezeral zoznam škôd na svojej konzole.
"Kapitán, mali by sme zistiť, či niekto neprežil na našej vedeckej stanici."
Všetci sme na ňu prekvapene pozreli. V tom zhone sme na vedcov úplne zabudli.
"Praporčík Arcade?" obrátil sa kapitán na pilota. Ako to, že si ich všetkých pamätá po mene? Arcade mal síce podivne vykrútenú ruku, ale statočne ostával na svojom poste. Nastavil senzory na stanicu.
"Nijaký život, pane," oznámil po chvíli.
Všetci sme si vydýchli. Na záchrannú akciu sme už po tom všetkom naozaj nemali chuť.
"Zajatci sú bezpečne neutralizovaní v hangári dva," prerušil náhle ticho nadporučík Data.
"Akí zajatci?" spýtal sa kapitán. Vzápätí si ma ostro premeral.
"Zase ste uprostred bojovej akcie improvizovali, jednička?"
"Kapitán, prisahám, že toto je niečo iné ako keď som nechal odpojiť tanierovú sekciu zatiaľ, čo ste ostali zaseknutý v turbovýťahu."
"To dúfam," odvetil kapitán a pozrel na Data "koľko sme ich zajali?"
"Sedem pane, aj keď naše senzory nevedia určiť v akom sú stave."
Potom kapitán ťukol do komunikátoru.
"Bezpečnosť do hangáru dva, Worf pôjdete so mnou."
Worf sa okamžite otočil na cestu k turbovýťahu. Skôr ako som stihol protestovať, otočil sa kapitán ku mne.
"Máte mostík, jednička."
Predtým, ako sa za nimi zavreli dvere turbovýťahu, vykukla kapitánova hlava a povedala:
"Data, dajte dohromady výsadkový tým a preneste sa na planétu, chcem vedieť, čo sa tam stalo, prečo sa to stalo a či naozaj nikto neprežil."
"Áno pane," odvetil Data, vstal z kresla a ťukol do komunikátoru "Geordi, stretneme sa v transportnej miestnosti jedna."
"Data neblázni," ozval sa hlas šéfstrojára z interkomu "o desať minút mi končí služba."
"Budeš mať nadčas, neskôr si za to môžeš vybrať náhradné voľno," nedal sa obmäkčiť android. Potom zavolal doktorke Pulaskej a požiadal o zdravotníka. Nakoniec sa obrátil na mladú poručíčku Shelbyovú na vedeckej stanici. Škoda, tú mi tu mohol nechať.
Sadol som si znechutene do kresla. To ja som mal ísť do hangáru dva. Picard zase zlíže smotanu. Pri tejto úvahe som zistil, že som hladný.

Denník prvého dôstojníka - 13 hodín 7 minút palubného času
Nakoniec sa nám podarilo zachrániť iba jedného Romulána. Ostatní dali prednosť samovražde. Podivnou zhodou okolností je to romulánsky prvý dôstojník. Zatiaľ je v bezvedomí na ošetrovni.
Výsadkový tým na planéte našiel rozstrieľanú stanicu a zvyšky tiel vedcov. Tam dole nemohol nik prežiť. Povráva sa, že tamojší vedci vyvíjali tajnú zbraň, ale z ich zničeného počítača sa nedá nič zistiť. Kapitán tvrdí, že ich práca bola prísne tajná a jemu samému z veliteľstva Hviezdnej flotily odmietli podať akékoľvek bližšie vysvetlenie týkajúce sa vedeckého týmu. Osobne si myslím, že ten starý lišiak niečo vie, ale ani za boha z neho neviem nič dostať.

Sedeli sme s kapitánom v jeho pracovni.
"Je to prekérna situácia Will," vysvetľoval "stanica je zbombardovaná, ale pritom je isté, že Romuláni na povrch neposlali výsadok. Ak chceli nejaké informácie, prečo sa ich nepokúsili získať?"
"Kapitán, čo ak vedeli, čo naši vedci objavili, iba nechceli, aby sme pokračovali vo výskume?"
Skôr ako stihol odpovedať sa ozvala siréna Červeného poplachu. Pozreli sme na seba.
"Worf," povedali sme naraz.
Hneď ako som vyšiel na mostík som mrkol na obrazovku. Dva klingonské Dravé vtáky nalietávali do bojovej pozície.
"Už som ich skúšal volať," privítal nás Worf s prstom tesne nad tlačítkom odpaľovania torpéd.
"Štíty majú intenzitu iba 40 percent," hlásil Data.
"Musia vedieť, že sme poškodení," prehovoril som.
"Kapitán, cítim z ich lode veľkú agresivitu," povedala Deanna, ktorá si už stihla prešminkovať monokel pod ľavým okom. Túto hlášku radšej nikto nekomentoval.
"Worf, zavolajte ich znova," prikázal kapitán "a nepodporujte pokus o komunikáciu odpaľovaním torpéd!"
Potom sa obrátil na mňa.
"Veď sú to naši spojenci, snáď nechcú začať vojnu s Federáciou…"
"Pane, oni naozaj neodpovedajú," vravel Worf skoro až urazene.
A zrazu začali strieľať.
Kapitán si skleslo sadol do kresla a kývol na Worfa. Skôr ako stihol dokončiť toto gesto, mal už Worf odpálené prvé torpédo.
"Štíty na sedemnástich percentách," zahlásil Data a otočil sa na kapitána "Pane, čo keby sme sa pokúsili o taktický ústup?"
Worf si androida premeral opovržlivým pohľadom a naďalej sa venoval zbraniam. Kapitán ťukol do komunikátoru.
"Geordi, funguje nám warp?"
"Kapitán, ako to mám vedieť? Som vo svojej kajute a čítam knihu," ozval sa Geordiho hlas a hneď dodal "mám už voľno."
Opäť, ako už toľkokrát predtým, som sa chopil iniciatívy. Podišiel som k Datovi, položil mu ruku na plece, vyložil si nohu na jeho stoličku a rozkázal.
"Preč odtiaľto, maximálny warp!"
Data spravil otočku a začal pikovať. Týmto skvelým úhybným manévrom sa mu dokonca podarilo klingonské lode dostať do pozície kedy začali strieľať vzájomne po sebe. Zrazu sme prešli na warp. V poslednej chvíli, pretože keď som pozrel na Datovu konzolu, pri stave štítov bolo jedno percento.
Zastavili sme až v Neutrálnej zóne. Keď počítač potvrdil našu pozíciu, zhrozene sme pozreli na Data. Iba nebadane mykol plecami.
"Predpokladal som, že tu nás Klingoni hľadať nebudú."
"Data, pred nedávnom sme zničili romulánsku loď," povedal kapitán "rýchlo preč odtiaľto!"
"Obávam sa, že to nebude možné, vypadol warp," odvetil pokojne android.
Zrazu sa z interkomu ozval hlas doktorky Pulaskej.
"Kapitán, náš pacient sa prebral."
Kapitán Picard vstal.
"Ja viem, mám mostík," predbehol som jeho výrok.
"Nie," oponoval kapitán "idete so mnou, Worf, vy tiež. Data, vy máte mostík. Spojte sa so strojovňou a dohliadnite na to, nech si švihnú s opravami. V najhoršom stiahnite aj Geordiho. Však si napíše náhradné voľno."
"Áno pane," potvrdil Data a sadol si do kapitánovho kresla.
Kráčali sme do ošetrovne. Bol som vzrušený. Dúfal som, že sa dozvieme odpovede na pár otázok a tento deň začne aspoň trocha dávať zmysel.
Pacient vyzeral naozaj na umretie. Aj na Romulána bol príšerne bledý. Nie je to android?
"Doktorka, myslíte, že je v stave aby mohol zodpovedať na pár otázok?"
"Hovoriť môže," hodila do éteru doktorka svoju odbornú diagnózu.
Kapitán sa naklonil k romulánskemu dôstojníkovi.
"Prečo ste napadli našu stanicu?" Nejako som tušil, že sa spýta práve toto.
"Museli sme zastaviť R´caal." strhaným hlasom so seba dostal a zomrel.
Najprv sme neveriacky pozreli na prístroje a potom na doktorku Pulaskú. Worf sa usmial a prehodil.
"O jedného prašivého psa menej."
Pozorne som sledoval kapitána. Čakal som, že buď napomenie Worfa, aby sa ovládal, alebo pripomenie doktorke, že je ešte stále v skúšobnej lehote a mala sa "postarať" o to, aby pacient nezomrel. Namiesto toho začal rozprávať o niečom úplne inom.
"Will, zvolajte poradu vyšších dôstojníkov! O desať minút."
Otočil sa a odkráčal z ošetrovne. S Worfom sme ho za chvíľu nasledovali so zmiešanými pocitmi.

O desať minút sme sedeli v poradnej miestnosti. Chýbal iba Geordi, ktorý pracoval na tom, aby sme mali čo najskôr warp. Kapitán si nás premeral pohľadom a začal.
"Data, hovorí vám niečo slovo R´caal?"
"Romulánsky armagedon. Podľa povestí sa vesmír prepadne sám do seba, nech už to znamená čokoľvek."
"Kapitán, predsa neveríte, že takéto niečo by mohli spustiť naše vedecké pokusy?" povedal som pochybovačne.
"Zdá sa, že tomu veria Romuláni a to by mohlo vysvetľovať ich počínanie," odvetil.
"Kapitán, ešte stále tu je nevysvetliteľný útok Klingonov," pripomenul Data.
"Ten výskum bol utajený," zamyslela sa Deanna "my nemáme ani poňatia o čo tam išlo, ako to, že o tom vedia aj Romuláni aj Klingoni?"
"Asi sme podcenili ich tajnú službu," skonštatoval Worf.
"Data chcem aby ste pretiahli všetky údaje z počítača romulánskeho člna do našej databázy a celé ich prešli, možno nám to poskytne ďalšie stopy," povedal kapitán "ja zatiaľ využijem všetky svoje styky, aby som získal informácie od tajnej služby. Pokiaľ ide o tie dva útoky, Hviezdna flotila poslala oficiálnu sťažnosť Romulánskemu impériu aj Klingonskej ríši, čakáme na ich odpoveď. To je zatiaľ všetko. Rozchod!"
Aspoň trocha to začalo dávať zmysel, aj keď som si nevedel predstaviť, že by Federácia dokázala prísť s niečím, čo by spustilo romulánsky armagedon.

Vedec federácie Sam Johnsom sa neveriacky rozhliadal po okolí. Napriek tomu, že Romuláni stanicu zúrivo ostreľovali, stál v laboratóriu, ktoré bolo nedotknuté. Vlastne už mal byť dávno mŕtvy. Je toto všetko len nejaké mámenie zmyslov?
Do miestnosti vošla Rita. Usmiala sa naňho. To bolo ešte podivnejšie. Dnes ráno teatrálne ukončila ich niekoľkomesačný intímny vzťah. Podišla k nemu a pobozkala ho.
"Aké jedlo si zreplikujeme dnes večer, zlatko?"
Toto nie je moja Rita - zaplo okamžite Samovi. V takom prípade sa experiment podaril, otvorili bránu do paralelného vesmíru. Paradoxne sa im to možno podarilo vďaka romulánskym torpédam a Sam ako jediný stál dosť blízko portálu. V tomto vesmíre zrejme Rita neprišla na jeho aférku so Susan, alebo ju dokonca ani vôbec nemal.
"Nechám sa prekvapiť," odpovedal milo.
Zrazu prestal rozmýšľať ako vedec. Mal by predsa kontaktovať svojho dvojníka a povedať mu o svojom úspechu. Podľa zariadenia laboratória videl, že vedci z paralelného vesmíru pracovali na tom istom probléme. Namiesto toho mal v rukách Ritu a vravel si, že tentokrát to bude iné. Dokonca sa začal pohrávať s myšlienkou, že svojho dvojníka odstráni…
Vtom celou budovou otriasol výbuch…

"Romulánska loď sa demaskuje, pane" zaznel zozadu Worfov hlas a ľahký vlnový efekt na obrazovke vystriedali ostré línie romulánskeho Warbirdu. Bolo len otázkou času kedy nás ich senzory zachytia. Na dnes už bolo snáď tých medzihviezdnych bitiek dosť. Zavolali nás.
Na obrazovke sa zjavila (a to nepreháňam) krásna Romulánka.
"Kapitán, som komandérka Derev z vesmírnej lode Betrix, dúfam, že si uvedomujete, že ste na našej strane Neutrálnej zóny."
"Môžem to vysvetliť." odvetil mierne kapitán.
"A navyše," pokračovala konverzačným tónom komandérka "ste nedávno zničili jednu z našich lodí."
"Ktorá zaútočila na našu stanicu a vzápätí na našu loď," doplnil ju kapitán.
"Ten incident nás mrzí," povedala Romulánka. "Navrhujem, aby ste sa transportovali na našu loď, kde si o tom v pokoji pohovoríme. Samozrejme vám zaručujem absolútnu bezpečnosť."
Kapitán dal gestom ruky Worfovi signál, aby vypol zvuk. Potom pozrel na Deannu.
"Myslí to úprimne, kapitán," prehovorila poradkyňa.
"Kapitán tam nepôjde ani omylom," vypadlo z Worfa. Kapitán túto vetu ignoroval. Spojenie sa obnovilo.
"Súhlasím, ale doprevadí ma môj druhý dôstojník."
Worf sa chytil za hlavu.
"Ako si želáte, pošleme vám súradnice," zakončila rozhovor komandérka a jej hlavu vystriedala na obrazovke romulánska loď.
"Šarmantná žena," poznamenal som a tentokrát som to nemyslel ironicky.
"Musím dôrazne protestovať, kapitán," nedal sa Worf "zajmú vás aj pána Data. Obidvaja ste cenní pre Hviezdnu flotilu a tým pádom aj pre Romulánske impérium."
"Pán Worf, keďže nemáme rýchlosť, nemôžeme im utiecť, v boji by nás určite zničili. Nám akosi došli možnosti. A navyše ak sa poradkyňa zle nevyspala, je celkom možné, že má pravdu. Takúto šancu nemôžme ignorovať."
A tak som opäť prebral mostík…

Data a kapitán Picard sedeli v poradnej miestnosti romulánskej lodi spolu s komandérkou Derev a jej zástupcom Sivorom, čo už bola klasická vzorka večne zamračeného Romulana. Pri dverách strážili dvaja vojaci, ale to sa dalo čakať. Na stole bol krčah s modrým romulánskym pivom a štyri poháre. Sivor nalial komandérke, kapitánovi, Datovi (ktorý naňho nechápavo pozrel) a sebe.
"Takže kapitán, karty na stôl," začala Derev. Data sa ku kapitánovi naklonil so slovami.
"Nevedel som, že bolo žiadúce zobrať našu pokrovú sadu." Kapitán sa pousmial a odvetil.
"To že sme v Neutrálnej zóne je náhoda a akonáhle opravíme našu loď, okamžite ju opustíme," potom upil z piva a snažil sa zachovať kamennú tvár.
"A čo zničenie našej lode?" opýtal sa ostro Sivor.
"Tento icident sa bude riešiť priamo medzi senátom a Radou federácie," odvetila svojmu dôstojníkovi Derev a pozrela ospravedlňujúco na kapitána "napriek tomu.. Viete, čo váš vedecký tým robil na Sankare?"
"Nebol som oboznámený s podrobnosťami ich výskumu," povedal kapitán "ale z reakcie vašej armády usudzujem, že vy to určite viete."
"Chceli zničiť vesmír," povedal tentokrát už pokojne Sivor.
"Pokiaľ máte na mysli R´caal, usudzujem, že je to len mýtus," poznamenal Data.
"Každá legenda má reálny podklad," odvetila pokojne Derev a tiež sa napila. Sivor evidentne nevydržal hrať túto hru so slovíčkami a ostro vyhlásil.
"Váš vedecký tým otvoril dvere do paralelného vesmíru."
Kapitán sa nezdal byť ani trocha prekvapený.
"Aj keby to tak bolo, nebol by to prvý kontakt nášho vesmíru s nejakým iným a Galaxia funguje ďalej."
"Verte mi kapitán, že tentokrát to bude iné. Legendu o R´caal napísal cestovateľ v čase. Ten text je síce starý vyše pol tisícročia, ale pochádza z budúcnosti. Z našej spoločnej budúcnosti."
"Možno z alternatívnej budúcnosti," nadhodil Data.
"Prečo ste nekontaktovali Radu Federácie a namiesto toho ste nezmyselne zničili desiatky životov?" opýtal sa celkom logicky kapitán.
"Vyzeráme snáď ako Vulkánci?" odvetil pohŕdavo Sivor.
"Tá podobnosť je väčšia ako si myslíte," chytil sa okamžite Data.
"Mohol by som dostať kópiu toho textu?" spýtal sa kapitán pozerajúc na Derev.
"Samozrejme."

Sam si uvedomil, že aj v tejto časti vesmíru niekto začal ostreľovať stanicu. Romuláni ostanú Romulánmi aj v paralelnom vesmíre. Rýchlo vybehol z laboratória a snažil sa dostať do podzemného skladu. Prvýkrát to nestihol, ale tentokrát možno hej…Budovou otriasol ďalší výbuch. Zhaslo svetlo…Naskočilo matné červené núdzové osvetlenie. Sam o niečo zakopol. Bolo to telo. Zohol sa k nemu a užasol. Bolo to telo jeho paralelného dvojníka a nejavilo nijaké známky života. Skôr ako sa stihol spamätať zo šoku, všimol si na konci dlhej chodby zelené záblesky. Počul zvuk tiel padajúcich na zem. Okamžite sa prikrčil. Romulánske distruptory. Podarilo sa im na stanicu dostať výsadok a teraz likvidujú jeho kolegov. Sam pri sebe žiadnu zbraň nemal. Dostal sa z blata do kaluže. Možno aj táto Rita je už mŕtva. Vôbec sa to nevyvíja dobre. Ale ako Romuláni prišli na to, čo tu robia? Výskum bol prísne tajný…Aspoň mal byť. Kroky sa začali približovať. Sam zahliadol siluety dvoch Romulánov. Šli priamo k nemu…

Osobný denník prvého dôstojníka - dodatok
Text, ktorý popisuje R´caal je prekvapivo realistický. Začínam veriť tomu, že vznikol v budúcnosti. Vyzerá to tak, že text napísal nejaký Romulán na základe rozprávania ľudského väzňa, vedca zo Sankary. Spomína sa tu otvorenie okna do paralelného vesmíru na planéte Sankara, ktoré malo za následok katastrofálnu anomáliu a tá začala ničiť celý známy vesmír. Ako sa tieto zápisky dostali do minulosti je nejasné. Ibaže v našej časovej línii nijaký vedec na Sankare neprežil. Že by sme boli už v alternatívnom vesmíre? V takom prípade sa Romulanom naozaj mohlo podariť zastaviť R´caal...

"Kapitán, ďiaľkové senzory zaznamenávajú nezvyčajné údaje z Telziánskej sústavy," ozval sa Data študujúc svoju konzolu na mieste pilota.
"Špecifikujte to," ozval sa kapitán, vstal z kresla a napravil si uniformu.
"Telziánska sústava je pohltená rozpínajúcou sa časovo - priestorovou anomáliou."
"Kapitán, blíži sa to k nám," poznamenala Deanna a otriasla sa.
Data sa otočil na stoličke s prekvapeným výrazom.
"Myslíte si, že som použil slovo rozpínajúca len tak mimochodom, poradkyňa?"
"Volá nás loď Betrix," oznámil náhle Worf.
"Na obraz," zavelil kapitán.
Na obrazovke sa objavila zjavne znepokojená tvár komandérky Derev.
"Kapitán, neviem ako je to možné, ale podľa údajov našich senzorov R´caal práve začal..."
"Mám taký istý dojem," súhlasil kapitán "ale neviem ako je to možné.."
"Jedno vysvetlenie by tu bolo, kapitán," ozval sa Data. "Ak by Romuláni zaútočili naraz v tomto aj v paralelnom vesmíre a tieto dva vesmíry by boli prostredníctvom Sankarského experimentu prepojené, mohlo by to narušiť časovo - priestorové kontinuum a vytvoriť anomáliu akú máme možnosť sledovať v Telziánskej sústave."
"Temporálny paradox?" hodil som otázku do pléna.
"Presne tak komandér," ocenil môj postreh Data "Romuláni vyvolali R´caal tým, že sa mu pokúšali zabrániť."
Derev pozorne počúvala a potom iba sucho skonštatovala.
"Niekto z našej rozviedky to teda parádne posral."
Všetci sme naraz nadvihli obočie.
"Data, dá sa to nejako zastaviť?" spýtal sa kapitán.
"Okrem intervencie Q ma momentálne nič nenapadá," odvetil Data.

V tej chvíli sa zablyslo a na mostíku sa zjavil Q. V nasledujúcej sekunde mal už Worf vytiahnutý fázer.
"Niekto ma spomínal?"
Potom sa obrátil na kapitána.
"Máte snáď problémy, mon capitain?"
"Q, nikdy by som nepovedal, že budem rád, že vás vidím," precedil medzi zuby Picard.
"Kapitán, čo sa to u vás deje?" zaujímala sa Derev.
"Zmizni ušatec," povedal Q, mávol rukou a spojenie zmizlo spolu s romulánskou loďou. Potom sa otočil na Worfa, ktorý naňho stále mieril.
"Pokojne vystreľ bojovníček, ale bol by skôr užitočnejší, keby si mne a kapitánovi spravil čaj, musíme sa totiž v pokoji porozprávať."
Potom mávol rukou a zmizol aj s kapitánom z mostíka.
"Červený poplach," zavelil som a okamžite si presadol na kapitánske miesto. "Počítač lokalizuj kapitána!"
"Kapitán je vo svojej pracovni," ozval sa počítač.
"Worf, zrušte poplach," obrátil som sa na bezpečnostného dôstojníka a zistil som, že má v ruke tácku s dvomi šálkami a tanierikom s čajovým pečivom. K jeho cti treba priznať, že ju rovno nešmaril na podlahu.
"Ak dovolíte poručík," ozval sa Data "zanesiem to kapitánovi skôr ako kvapalina v šálkach stratí žiadúcu teplotu."
Worf iba zavrčal, ale podal tácku Datovi. Ten s ňou pokojne odkráčal ku kapitánovej pracovni, zazvonil a vstúpil. Za chvíľu sa vrátil a bez slova si sadol na svoje miesto.
"Je kapitán v poriadku?" spýtal som sa Data.
"Áno a nepraje si byť rušený," odvetil android.
Tak sme čakali.
O dvadsať minút prišli obidvaja na mostík. Picard sa obrátil k Datovi.
"Nadporučík, preskúmajte ešte raz Telziánsku sústavu."
Data sa zahĺbil do štúdie svojej konzoly. Potom sa otočil s úžasom v tvári.
"Kapitán, po anomálii nie je ani stopy, akoby tam nikdy nebola."
"A čo planéta? Skúste zavolať vedecký tým?" naliehal kapitán.
"Vedecký tým odpovedá, že je všetko v poriadku," odvetil po chvíľke Data.
"Kapitán," ozval sa Geordiho hlas z interkomu "neviem ako je to možné, ale naša loď nemá nijaké poškodenie a motory fungujú na sto percent."
"Ako ste to dokázali?" obrátil som sa na kapitána.
"Bol to obyčajný obchod, Riker," odpovedal Q za neho. Potom sa obrátil na kapitána.
"Je načase, aby ste splnili svoju časť dohody Jean-Luc."
Kapitán pomaly pristúpil k obrazovke, obrátil sa na posádku a povedal.
"Toto je rozkaz, všetci budete opakovať po mne: "Nech žije Q, vivat Q, máme ťa radi Q, si náš spasiteľ Q, trikrát sláva tebe Q..."
Nasledujúcich niekoľko nekonečných minút sa ozývalo na mostíku hlasné skandovanie...
"Mohli by ste mi to aj zaspievať?" spýtal sa Q.
"Nemohli," odvetil ostro kapitán a sadol si do svojho kresla "naša časť dohody je splnená, teraz prosím opustite moju loď..."
"A čo keby sme si ešte zahrali kolo kolo mlynské?" navrhol Q.
"Zbohom," precedil medzi zuby kapitán.
"Tak dobre," kapituloval Q "na dnes bolo zábavy dosť...Ale snáď nabudúce..." a zmizol.
Kapitán sa obrátil na dôstojníkov na mostíku.
"Nie je to môj štýl, ale ak toto niekto uvedie do denníku, môže si rovno napísať žiadosť o preloženie z Enterprise.."

Potom sa obrátil na Data.
"Nastavte kurz z Neutrálnej zóny poručík a dostaňte nás do priestoru Federácie maximálnym warpom..."