"Potrebujeme diličné kryštály Tuvok a to hneď," povedala kapitánka a razantne dupla nohou.
"Auuu!" ozval sa vedľa sediaci Chakotay.
"Dovoľte kapitánka, aby som vám pripomenul, že to nebol môj nápad urobiť si z nich náhrdelník," snažil sa vysvetliť bezpečnostný dôstojník.
"Výhovorky Tuvok ? Už som bola trpezlivá dosť," rozhodila rukami kapitánka a vytetovala svojmu prvému dôstojníkovi na tvár opak svojej dlane.
"Teraz si všetci oblečiete skafandre a budete tlačiť! Ja ostanem tu a počkám kým to naskočí."

"Kapitánka, pred nami sa práve odmaskovala klingonská loď," hlásil Harry a vypol si vyzliekací poker na počítači.
"Hlásenie!" zavelila kapitánka.
"Práve som ho podal," nechápal Kim.
"Tak aspoň tú loď zničte, stojí nám v ceste," rozhodla kapitánka.
"Ale nie ste zvedavá, čo tu robia?" obrátil sa na svojom kolieskovom kresle Tom Paris. "Sme predsa v Delta kvadrante."
"Dobre, tak ich zavolajte."
"Haló, vy tam, čo tu robíte?" zakričal poručík Paris na celý mostík.
"Komunikačný kanál sa pokazil dnes ráno," vysvetľoval Tuvok.
Zrazu sa na obrazovke zjavila tvár Klingona.
"Som kapitán Rodek z lode Wor-ča. Čo tu dopekla hľadáte? Práve som chcel toto územie vyhlásiť za súčasť Klingonského impéria."
"Taktická analýza lode," obrátila sa kapitánka na Tuvoka.
"Máme dvadsaťsedem torpéd, fázery typu desať, multifázové štíty a…"
"Nie našej, ich lode."
"Aha… a to mám odkiaľ vedieť? Spýtajte sa ich bezpečnostného dôstojníka, ja tu mám svojich starostí dosť."
"Čo im odpovieme ?" zaujímal sa ešte stále trocha omráčený Chakotay.

Kapitánka dala razantne ruky vbok a arogantne pozrela na obrazovku.
"Ako ste sa sem dostali? Opatrovateľ je už dávno mŕtvy."
"Loď Federácie, ak mi chcete niečo povedať, zapnite si zvuk," ozval sa Rodek.
"Previedol som energiu z nočnej lampy v mojej kajute," oznamoval Tuvok "komunikácia by už mala fungovať."
"Ako ste sa sem dostali?" opakovala svoju otázku kapitánka a Harry sa blysol tým, že túto otázku poslal vo všetkých známych jazykoch.

Klingonský dôstojník si zakryl dlaňami uši.
"Čo?" opýtal sa zmätene.

Zrazu k nemu pristúpil druhý dôstojník. Bol bledý. Chytil kapitána za ruku a odviedol ho z dosahu obrazovky.
"Čo sa mu stalo?" nechápal Tuvok.
"Zabudol som stiahnuť zvuk," priznal sa Kim "a potom všetky tie jazykové mutácie naraz… Myslíte kapitánka, že by to mohol byť ten dôvod, prečo sme v Delta kvadrante nadviazali tak málo priateľských vzťahov?"
"Kapitán je na ošetrovni," oznámil klingonský dôstojník "ohluchol. Myslím, že ho zabijem a preberiem velenie, ale najprv mi povedzte, ako ste sa sem dostali?"
"Vy prví," vyjednávala kapitánka.
"Mám návrh," ozval sa Tuvok zozadu "my vás transportujeme na náš mostík, kde si s kapitánkou budete ťahať zápalky a kto si vytiahne kratšiu, povie ako sa sem dostal."
"Nemám rád Vulkáncov a tú ich nepriestreľnú logiku," striasol sa Klingon "ale znie to rozumne. Súhlasím. Dajte dole štíty a pripravte sa zamerať ma."
"Kapitánka," ozval sa Chakotay "keď som bol v Maquis, takýto istý trik sme používali na Kardasiánov. Čo keď začne strieľať?"
"Ale prečo by mala klingonská loď používať trik Maquis aby zničila loď Federácie?" zamyslela sa kapitánka "Nie je to komplot kardasiánskej tajnej služby?"
"Dovoľte aby som vám pripomenula, že známy psychoanalytik zo sektoru 001 raz vyhlásil : "Dve zápalky sú niekedy iba dve zápalky" zapojila sa do dialógu Siedma stojaca vedľa Tuvoka držiac v ruke dve zápalky.
"Dávam dole štíty," oznámil Harry a Tuvok transportoval klingonského dôstojníka na mostík. Siedma pristúpila ku kapitánke a Klingonovi.
"Ťahajte!" oznámila úsečne.
"Kuapla," zahlásil Klingon a vytiahol si kratšiu zápalku.
"No dobre," kapituloval "zle sme odbočili na križovatke pri Andore a potom, keď sme sa chceli zamaskovať sme si nevšimli náhodnú kvantovú singularitu, ktorá reagovala na chronometrické častice z nášho maskovacieho zariadenia a spôsobila vytvorenie transpriestorového tunelu, ktorý nás dostal sem."
"Nemám pri sebe technický slovník a tak mi neostáva nič iné, iba vám veriť," povedala kapitánka.
"Madam," ozval sa Tom "klingonská loď aktivuje zbrane."

Na obrazovke sa objavil kapitán Rodek a začal bláznivo gestikulovať rukami. Klingon vedľa kapitánky prekladal.
"Tvrdí, že som ho zradil a zomriem spolu s vami."
"To ale predsa nie je nijaká z posunkových rečí aké poznám," čudovala sa Siedma.

Klingon sa na ňu pohŕdavo obrátil.
"Vyčítal som to z jeho očí. Klingonský bojovník takéto veci pozná."

Dve klingonské torpéda vzápätí pokropili plášť Voyageru. Loď sa otriasla.
"Tuvok," skríkla Janewayová na svojho druhého dôstojníka "vy ste nevytiahli štíty?"
"Nechápem, myslel som si že hej… kontrola počítača ukazuje, že…"

Tuvok sa vyčítavo pozrel na Kima.
"Praporčík, uvedomujete si, že ste svoj vyzliekací poker priamo prepojili s obranným systémom lode?"
"Ups," skonštatoval Harry.
"Tak aspoň opätujme paľbu," povedala rezignovane kapitánka a zvalila sa do kresla.
"Opätovať paľbu?" zľakol sa Tuvok "To by znamenalo preniesť tie torpéda z hydroponickej záhrady do odpaľovacej rampy. To bude fuška."
"My máme torpéda v hydroponickej záhrade?" obrátil sa Chakotay na kapitánku.
"Včera som tepovala koberce v odpaľovacej rampe a zavadzali mi," odvetila kapitánka "kto mohol tušiť, že na nás na druhý deň zaútočia?"
"To mi pripomína jeden starý trik Maquis, keď…"
"Teraz nie veliteľ!" uzemnila ho kapitánka a obrátila sa na Klingona na mostíku "Má tá vaša loď nejaké slabiny?"
"Okrem hluchého kapitána ma nič nenapadá," odvetil Klingon.
"Chystajú sa odpáliť ďalšiu dávku," oznámil Harry.
"Máme vo fázeroch nejakú energiu?" spýtala sa kapitánka Tuvoka.
"Áno, ale podľa mojich výpočtov naše fázery nie sú v stave dostať sa cez ich štíty. Kapitánka, nemali by sme sa hádam radšej vzdať?"
"Zbabelec," pozrela na neho pohŕdavo kapitánka "utečieme. Kapitánka volá strojovňu. Belana, môžeme ísť na warp? Belana?"
"Kapitánka, do strojovne sa transportovali Borgovia a odrezali ju od zvyšku lode."
"Borgovia?" opýtala sa prekvapene Siedma "Odkiaľ?"
"Kubus sa práve ukázal na našich senzoroch, musel len teraz vystúpiť z transwarpu."
"Ak bude z Belany Borg, tak je medzi nami koniec," povedal rozhodne Tom Paris.
"Rasista," ozval sa Harry.

Zrazu sa dvere turbovýťahu prudko otvorili, kapitánka sa otočila a vypálila z fázeru. Minula Neelixa len o pár centimetrov. Napriek tomu, že sa zľakol, nepustil z rúk tácku plnú pohárov naplnených svetločervenou tekutinou.
"Och Neelix, vždy v pravý čas s dobrým nápadom," usmiala sa kapitánka a rýchlo skryla za chrbát fázer "to by malo všetkým zdvihnúť morálku. Je to alkohol?"
"Nie kapitánka, prišiel som sa sťažovať na potravinový replikátor, vyrába iba mrkvovú šťavu."
"Vážne?" spýtala sa nadšene Siedma, zobrala si jeden pohár a na dúšok ho vypila.
"Obľúbený nápoj Borgov," vysvetlila smerom k ostatným.
"Chcú asimilovať náš replikátor," vyhlásil Tuvok.
"Rýchlo nareplikujte čo najviac čajového pečiva, kým to ešte ide!" skríkol Chakotay.

Harry húževnato pracoval na svojej konzole. Za chvíľu sa ozval.
"Odhalili náš zámer veliteľ, snažia sa obísť podprogramy týkajúce sa keksíkov a svoj útok smerujú na čokoládové dezerty."
"Typická taktika Borgov," povedala Siedma, arogantne odstrčila Harryho od konzoly a jej prsty sa rýchlo začali pohybovať po kontrolkách.
"Čo robíte Siedma?" zaujímal sa Tuvok.
"Snažím sa do kolektívneho vedomia Borgov začleniť chemickú štruktúru polievky, ktorú včera pán Neelix podával na večeru."
"Nechceme ich hneď zničiť," vyhlásila kapitánka "najprv by sme mali zistiť ich úmysly."
"Čo tu nazisťujete? Chcú asimilovať," zobudil sa z letargie klingonský dôstojník, vytiahol spoza opasku nôž a položil priamu otázku:
"Kde máte strojovňu?"

Tuvok sa zvedavo pozrel na kapitánku. Tá mierne prikývla hlavou. Potom sa bezpečnostný dôstojník obrátil na Klingona.
"Dole…"
"Kapitánka, kubus Borgov práve zničil klingonskú loď," oznámil Harry.
"Ale prečo?"
"Nemáme na lodi replikátory," precedil pomedzi zuby Klingon a razantne vošiel do turbovýťahu. Zrazu bolo počuť výkrik…
"Žeby ho asimilovali už vo výťahu?" nadhodil vysvetľujúcu hypotézu Tom.

Akoby na potvrdenie jeho slov sa turbovýťah otvoril a vo dverách stál Borg. Klingon ležal bez známky života na zemi. Poobzeral sa po mostíku a nadšene zvolal:
"Siedma."
"Šiesty," kontrovala prekvapene Siedma "čo tu robíš?"
"Ale, náhodou sme asimilovali neďaleko odtiaľto a zachytili sme signatúru Federácie. Hneď nás napadlo, že budete mať na palube potravinový replikátor. Och mimochodom," obrátil sa na ostatných "odpor je márny bla-bla-bla…"

Kapitánov denník, hviezdny dátum : štyri bodka-čiarka-bodka celé sedem. Borgovia súhlasili, že nás zoberú bezpečne transwarpovým tunelom o niekoľko desiatok svetelných rokov ďalej, na planétu, kde sa za nízke ceny predáva dilítium, výmenou za osemsto galónov mrkvovej šťavy. O asimiláciu ľudí záujem nemali, už aj tak je ich vraj strašne veľa a mrkvovej šťavy tak málo.

"Tuvok, máme nastavený kurz do Alfa kvadrantu?"
"Kapitánka, osobne som poručíkovi Parisovi zablokoval kormidlo, aby sa nemohol odchýliť od kurzu."
"V takom prípade: MOTORY!"